Agave spirits are about to overtake vodka as the US spirits leader by value. The flavored and flavored-adjacent category is reshaping every shelf in the country. Here is how to read it and where to build.