Sazerac built one of the most dominant spirits portfolios in America with almost no consumer-facing attention. Here is how they did it and what it means for emerging brands.