Diageo built the most powerful spirits portfolio in the world and then watched it contract. The reasons why, and what the company is doing about it, contain lessons that apply directly to every founder building a premium beverage brand today.